Box office now: ¥52.5M · refreshed three times a daysee the numbers
niu-lai.net
Kiswahili

“You may regret for 80 minutes if you watch it, but if you don't, you'll regret it for life.”

— a comment on Niu Lai that went viral in China, via the BBC

Uchina · Agosti 2026

Niu Lai ni nini?

Niu Lai (牛来) ni filamu ya katuni ya Kichina ya 2026 ambayo ilishindwa kibiashara ilipotolewa, kisha ikasambaa kwa kasi mtandaoni kwa jinsi uhuishaji wake ulivyoonekana wa hovyo, na hatimaye ikawa mojawapo ya meme kubwa zaidi za mtandaoni mwaka huo. Mama na mwanawe waliitengeneza wenyewe kwa muda wa miaka mitano. Ilipata takriban $1,000 katika siku tisa za kwanza — kisha mtandao ukaigundua.

Fan-made 'Cowshank Redemption' poster mashup: Niu Lai's cow character standing in the rain, parodying the Shawshank Redemption poster Itazame — manukuu ya Kiingereza →
¥7,169
siku 9 za kwanza za mauzo ya tiketi
21 → 359
maonyesho ya kila siku, ndani ya saa 24
¥52.5M
mauzo ya tiketi hadi sasa ≈ $7.8M
refreshed three times a day
2
watu waliotengeneza filamu nzima

Habari za hivi karibuni: Niu Lai na tatizo la asili ya kazi: kwa nini "ubovu wa kibinadamu" si kinga ya kibiashara — tafsiri ya kupinga-AI ya filamu hii ni kujitakia, na ubovu wake haukuwahi kutetewa. Habari zote →

Kabla hujaendelea

Mambo matatu ya kuelewa kwanza

Unatamkaje?

Takriban "nyoh lai" — silabi mbili. Inaandikwa 牛来 kwa Kichina, Niú Lái kwa pinyin kamili. Katika Kiingereza huandikwa kama Niu Lai, niulai, Niulai, na — kwa sababu hakuna mtu anayeweza kuandika sahihi jina la Kichina asilolijua kutoka kwenye maandishi ya TikTok — nui lai, niu lau na niu liu. Zote ni filamu ile ile.

Ina maana gani?

Kihalisi maana yake ni "ng'ombe anakuja." Ni jina la ndama katika filamu hiyo — na pia linafanana kimatamshi na "牛市来," soko la hisa linapanda, ndiyo maana wafanyabiashara wa hisa wa Kichina walijiingiza kwenye mada hiyo.

Je, ni jina la mtu?

No. Niu ni jina la ukoo la kawaida nchini China, kwa hiyo jina hilo linaonekana kama la mtu — lakini katika muktadha huu, Niu Lai ni filamu na meme iliyozalikana kutoka kwayo.

Toleo la sekunde 30

Jinsi kushindwa kulivyogeuka kuwa jambo kubwa

5 AGO

Ilitolewa kimya kimya, karibu bila kutambuliwa

Sinema 245, poster moja, bila trela. Takriban ¥7,169 katika siku tisa za kwanza.

13–15 AGO

Mitandao ya kijamii ya China yaigundua

Picha za skrini za uhuishaji huo zaingia kwenye orodha ya mada zinazovuma za Weibo. Maonyesho ya kila siku yanaruka kutoka 21 hadi 359.

15–17 AGO

Yavuka kizuizi cha lugha

Toleo lenye manukuu yaliyowekwa na mashabiki linavuka watazamaji 130,000 kwenye YouTube; mjadala mmoja wa Reddit unavuka kura 14,000 za kupendelewa (upvotes).

18–22 AGO

Vyombo vikuu vya habari vyafika

The New York Times, BBC na The Guardian vyote vinaripoti kuihusu. Know Your Meme inaweka kumbukumbu yake. Mauzo ya tiketi yanaendelea kupanda.

Soma habari kamili, ikiwa ni pamoja na sehemu ambazo vyombo vya habari vya Kiingereza vilikosa →

Kabla hujarudia dai la "bajeti ya $200"

Machapisho mengi ya lugha ya Kiingereza yanasema Niu Lai iligharimu takriban $200 kutengeneza na kwamba ni filamu yenye faida kubwa zaidi kuwahi kutokea. Hatukuweza kuthibitisha hilo dhidi ya taarifa za vyombo vya habari vya Kichina, ambazo zinaeleza uzalishaji uliochukua miaka mitano na kampuni yenye mtaji uliosajiliwa wa takriban ¥100,000. Angalia ni nini kimethibitika na kisichothibitika →