Trung Quốc · Tháng 8, 2026
Niu Lai là gì?
Niu Lai (牛来) là một bộ phim hoạt hình Trung Quốc năm 2026 ra mắt trong ế ẩm, sau đó lan truyền chóng mặt vì hình ảnh thô sơ đến mức khó tin, và trở thành một trong những meme lớn nhất năm trên internet. Một người mẹ và con trai tự làm bộ phim này trong suốt năm năm. Nó chỉ thu về khoảng $1,000 trong 9 ngày đầu công chiếu — rồi cộng đồng mạng phát hiện ra nó.
Xem phim — phụ đề tiếng Anh →
Mới nhất: Niu Lai và vấn đề nguồn gốc: vì sao "thứ do con người làm ẩu" không phải là một lợi thế cạnh tranh — cách hiểu bộ phim này theo hướng "chống AI" chỉ là một sự phóng chiếu, và sự thô vụng chưa bao giờ là điều đáng bênh vực. Xem tất cả cập nhật →
Trước khi đọc tiếp
Ba điều cần làm rõ trước tiên
Đọc thế nào?
Đại khái là "níu-lai" — hai âm tiết. Viết là 牛来 trong tiếng Trung, Niú Lái theo bính âm đầy đủ. Trong tiếng Anh, tên này xuất hiện dưới dạng Niu Lai, niulai, Niu Lài, và — vì chẳng ai đánh vần đúng một cái tên Trung Quốc lạ hoắc chỉ từ dòng chú thích trên TikTok — Níu Lai, Niêu Lai và Niu-Lai. Tất cả đều là cùng một bộ phim.
Nó có nghĩa là gì?
Nghĩa đen là "con bò đang đến." Đây là tên của con bê trong phim — và gần như đồng âm với "牛市来," thị trường giá lên đang đến, đó là lý do các nhà đầu tư chứng khoán Trung Quốc để ý đến bộ phim này.
Đây có phải là tên người không?
No. Niu là một họ phổ biến của người Trung Quốc, nên cái tên này trông giống tên người — nhưng trong trường hợp này, Niu Lai là một bộ phim và trào lưu meme nảy sinh từ đó.
Bạn muốn đi đâu tiếp theo
Chọn hướng mà bạn muốn đào sâu
Công cụ tạo meme Niu Lai
Miễn phí, không cần đăng ký, không tải lên bất kỳ đâu. Chọn một khuôn mặt, thêm chú thích, rồi sao chép thẳng vào clipboard.
Xem / tìm hiểuBản thân bộ phim
Ai đã làm ra nó, nội dung phim là gì, liệu nó có phải do AI tạo ra hay không, và bạn có thể xem bản có phụ đề tiếng Anh ở đâu.
Tìm hiểu sâu hơnVì sao nó nổi
Cách chơi chữ liên quan đến thị trường chứng khoán, tranh cãi về kiểm duyệt, và câu chuyện "chống AI" mà truyền thông phương Tây thêm vào sau đó. Dựa trên các nguồn tin tức tiếng Trung.
Phiên bản 30 giây
Một bộ phim thất bại trở thành hiện tượng như thế nào
Ra mắt trong sự im ắng gần như tuyệt đối
245 rạp, một tấm poster, không có trailer. Khoảng ¥7,169 trong 9 ngày đầu.
Mạng xã hội Trung Quốc phát hiện ra bộ phim
Ảnh chụp màn hình phần hoạt hình lọt vào danh sách xu hướng của Weibo. Số suất chiếu mỗi ngày tăng vọt từ 21 lên 359.
Nó vượt qua rào cản ngôn ngữ
Một bản phim do fan làm phụ đề vượt 130,000 lượt xem trên YouTube; một bài đăng trên Reddit đạt hơn 14,000 lượt upvote.
Báo chí chính thống nhập cuộc
The New York Times, BBC và The Guardian tất cả đều đưa tin về bộ phim. Know Your Meme lập một mục riêng cho nó. Doanh thu phòng vé tiếp tục tăng.
Đọc toàn bộ câu chuyện, gồm cả những phần mà báo chí tiếng Anh đã bỏ sót →
Trước khi bạn lặp lại tuyên bố "kinh phí $200"
Rất nhiều bài viết tiếng Anh nói rằng Niu Lai chỉ tốn khoảng $200 để làm và là bộ phim sinh lời nhất từ trước đến nay. Chúng tôi không thể xác nhận điều này khi đối chiếu với các nguồn tin tiếng Trung, vốn mô tả một quá trình sản xuất kéo dài năm năm và một công ty có vốn đăng ký khoảng ¥100,000. Xem điều gì đã được xác minh và điều gì thì chưa →