Box office now: ¥52.5M · refreshed three times a daysee the numbers
niu-lai.net
Deutsch

“You may regret for 80 minutes if you watch it, but if you don't, you'll regret it for life.”

— a comment on Niu Lai that went viral in China, via the BBC

China · August 2026

Was ist Niu Lai?

Niu Lai (牛来) ist ein chinesischer Animationsfilm aus dem Jahr 2026, der beim Kinostart floppte, wegen seiner plumpen Optik viral ging und zu einem der größten Internet-Memes des Jahres wurde. Eine Mutter und ihr Sohn haben ihn über fünf Jahre lang selbst gemacht. In den ersten neun Tagen spielte er etwa $1,000 ein — dann entdeckte ihn das Internet.

Fan-made 'Cowshank Redemption' poster mashup: Niu Lai's cow character standing in the rain, parodying the Shawshank Redemption poster Ansehen — mit englischen Untertiteln →
¥7,169
erste 9 Tage an den Kinokassen
21 → 359
tägliche Vorführungen, in 24 Stunden
¥52.5M
Einspielergebnis bisher ≈ $7.8M
refreshed three times a day
2
Personen haben den ganzen Film gemacht

Neu: Niu Lai und das Herkunftsproblem: warum „menschlicher Murks" kein Burggraben ist — die Anti-KI-Lesart dieses Films ist eine Projektion, und schlampige Machart war nie zu rechtfertigen. Alle Updates →

Bevor du weiterliest

Drei Dinge vorab

Wie spricht man das aus?

Ungefähr "nyoh lai" — zwei Silben. Auf Chinesisch 牛来 geschrieben, Niú Lái vollständig in Pinyin. Im Deutschen taucht es auf als Niu Lai, niulai, Niulai, und — weil niemand einen unbekannten chinesischen Namen aus einer TikTok-Bildunterschrift korrekt schreiben kann — nui lai, niu lei und niu liu. Alles derselbe Film.

Was bedeutet es?

Wörtlich „das Rind kommt". Das ist der Name des Kalbs im Film — und fast ein Homophon für „牛市来," der Bullenmarkt kommt, weshalb sich chinesische Börsenhändler dafür interessierten.

Ist das eine Person?

No. Niu ist ein gängiger chinesischer Nachname, weshalb der Name wie ein Personenname wirkt — in diesem Fall ist Niu Lai aber ein Film und das Meme, das daraus entstanden ist.

Die 30-Sekunden-Version

Wie aus einem Flop ein Phänomen wurde

5. AUG

Erschien fast unbemerkt

245 Kinos, ein Poster, kein Trailer. Rund ¥7,169 in den ersten neun Tagen.

13.–15. AUG

Chinesische Social Media entdeckt ihn

Screenshots der Animation landen auf Weibos Trend-Liste. Die täglichen Vorführungen springen von 21 auf 359.

15.–17. AUG

Er überwindet die Sprachbarriere

Eine von Fans untertitelte Version knackt 130,000 Aufrufe auf YouTube; ein Reddit-Thread erreicht 14,000 Upvotes.

18.–22. AUG

Die seriöse Presse steigt ein

The New York Times, BBC und The Guardian berichten alle darüber. Know Your Meme legt einen Eintrag an. Die Einnahmen steigen weiter.

Die ganze Geschichte lesen, inklusive der Teile, die die englischsprachige Berichterstattung ausgelassen hat →

Bevor du die Behauptung vom „$200-Budget" wiederholst

Viele englischsprachige Beiträge behaupten, Niu Lai habe nur $200 gekostet und sei der profitabelste Film aller Zeiten. Das ließ sich mit der chinesischsprachigen Berichterstattung nicht bestätigen — dort ist von einer fünfjährigen Produktion und einem Unternehmen mit rund ¥100,000 Stammkapital die Rede. Sehen, was stimmt und was nicht →