Die Mutter und der Sohn, die Niu Lai gemacht haben

Wer sie sind

Zwei Biografien, denn das ist die gesamte Crew

Xin Yumeng 信雨萌

Regie · Animation · Produktion · Schnitt · die Stimme von Niu Lai

34 Jahre alt (Stand August 2026), aus Dalian. Er studierte Landschafts- und Umweltdesign, nicht Animation, und hat gesagt, der Umstieg sei wirklich schwer gewesen: „Wie man eine Landschaft gestaltet und wie man einen Film gestaltet, sind zwei völlig unterschiedliche Denkweisen.“ Die Idee kam ihm Anfang 2021, im Dezember desselben Jahres entschied er sich endgültig dafür, und die nächsten fünf Jahre baute er den Film auf gebraucht online gekaufter Ausrüstung, in SketchUp – Architektursoftware, keine Animationssoftware. Genau diese eine Entscheidung ist die direkte Ursache für die steife, geometrische Bewegung, über die am Ende alle Welt postete.

Er erledigte die gesamte technische Pipeline allein – Modellierung, Rigging, Rendering, Schnitt – und sagte das im Interview im Augustunumwunden: „Ehrlich gesagt mache ich das ganz allein, ich bin kein großes Studio.“ Er spricht außerdem das Kalb. Warum das KI ausschließt →

Sun Lifang 孙丽芳

Drehbuch · die Kuhmutter und die Lerche · Songwriting

Xin Yumengs Mutter. Sie schrieb die Geschichte, spricht zwei Figuren – die Kuhmutter und die Lerche – und schrieb, komponierte und sang den Abspann-Song „雨后轻风有香“ („Ein sanfter Wind nach dem Regen trägt Duft“). Sie hatte nie Musik studiert. Dafür brachte sie es sich selbst bei.

Chinesische Hörer entdeckten in diesem Text etwas, das keine englischsprachige Berichterstattung aufgegriffen hat: Eine frühe Zeile buchstabiert still 雨萌 – den Vornamen ihres Sohnes – über zwei aufeinanderfolgende Zeilen hinweg. Sie versteckte eine Botschaft an ihn im Song.

Der Entstehungsprozess

Wie zwei Menschen tatsächlich einen 86-minütigen Film gemacht haben

1. Anfang 2021 – die Idee, in einem Jahr des Ochsen

   Xin Yumeng arbeitete im Bereich Landschafts- und Umweltdesign. Das Projekt entstand in jenem Frühjahr und begann offiziell im Dezember 2021.

2. Ein gebrauchter Computer und die falsche Software

   Die Ausrüstung wurde gebraucht online gekauft. Der Film entstand in SketchUp, einem Programm für architektonische Modellierung – ohne Werkzeuge für Character-Rigging, ohne die Animations-Zeitleiste, die ein Animator erwarten würde. Alles, worüber sich das Internet lustig machte, folgt aus genau dieser einen Einschränkung.

3. Fünf Jahre, eine Pipeline, eine Person

   Modellierung, Texturierung, Animation, Rendering und Schnitt erledigte Xin Yumeng vollständig selbst. In Spielfilmlänge. In seinen eigenen Worten: „Ehrlich gesagt mache ich das ganz allein.“

4. Seine Mutter schrieb die Geschichte – und brachte sich die Filmmusik dazu selbst bei

   Sun Lifang schrieb das Drehbuch, sprach zwei der Figuren und schrieb, komponierte und sang anschließend ohne jede musikalische Ausbildung den Schlusssong – und versteckte den Namen ihres Sohnes in den einleitenden Zeilen.

5. 5. August 2026 – Start ohne jegliche Vorankündigung

   Kein Trailer, kein Teaser, keine Pressevorführung, keine Interviews. Ein Tuschemalerei-Plakat, das dem Film in nichts ähnelte. In neun Tagen verkaufte er etwa 236 Tickets und spielte ¥7.169 ein. Am 14. August kürzten die Kinobetreiber ihn auf vier Leinwände.

6. Dann übernahmen Fremde das Marketing

   Clips verbreiteten sich, weil die Animation so schlecht aussah. Die täglichen Vorführungen stiegen innerhalb von 24 Stunden von 21 auf 359, und der Film liegt inzwischen bei über ¥56.1M — Live-Zahl und der vollständige Verlauf Tag für Tag →

In seinen eigenen Worten

Ein Interview mit Regisseur Xin Yumeng

Das einzige ausführliche Interview mit dem Regisseur, das auf Englisch kursiert, untertitelt vom selben YouTube-Creator, der auch den Film untertitelte. Er spricht über die fünf Jahre, die Software und darüber, jeden Job am Film allein erledigt zu haben.

Exklusivinterview mit Xin Yumeng (Pet the Actor)

Fragen

Häufige Fragen zu den Menschen hinter Niu Lai