Geld · dreimal täglich aktualisiert
Niu-Lai-Einspielergebnis, direkt vom Ticketing-Dashboard abgelesen
Niu Lai hat bislang ¥56.1M (≈ $8.3M) in Festlandchina eingespielt, Stand . In seinen ersten neun Tagen spielte er nur etwa ¥7.169 ein, wurde fast wieder aus den Kinos genommen – und dann entdeckte ihn das Internet. Jede andere englischsprachige Seite zitiert eine Zahl vom Tag ihrer Veröffentlichung; diese hier liest das Ticketing-Dashboard direkt aus, dreimal täglich.
Ausgelesen aus Maoyan Pro
refreshed three times a day · as of
Quelle: Maoyan Pro das Ticketing-Dashboard, mit dem sowohl chinesische Verleiher als auch die Presse arbeiten. Die Gesamtsummen sind kumulierte Bruttoeinnahmen in RMB; der Dollarbetrag wird zum jeweils an diesem Tag veröffentlichten Kurs umgerechnet. Nur Festlandchina – es gibt keinen Kinostart im Ausland, also auch keine ausländischen Einnahmen, die hinzukämen.
Der Kinolauf
Der Kinolauf von Niu Lai, Tag für Tag
Die Kurve erzählt die ganze Geschichte: neun Tage lang nichts, ein Tag Spott im Internet – und danach ein Verlauf, den keine Marketingabteilung hätte planen können.
| Datum | Kumuliert | Anmerkung |
|---|---|---|
| 5.–13. Aug. | ~¥7,169 | 245 Kinos, ~236 Zuschauer insgesamt |
| 13. Aug. | ¥921 an diesem Tag | Der Tiefpunkt |
| 14. Aug. | — | Auf 4 Kinos reduziert; fast abgesetzt |
| 15. Aug. | ~¥46.000 an diesem Tag | Vorführungen springen von 21 → 359 |
| 16. Aug. | ~¥6,09 M an diesem Tag | Höchster Einzeltag |
| 17. Aug. | >¥20M | ~US$2.8M |
| 18.–19. Aug. | ¥24.4M – ¥27M | Caixin / Epoch Times, unterschiedliche Stichtage |
| 20.–22. Aug. | ¥33M – ¥41.3M | ~US$4,9–5,7 M, englischsprachige Berichte |
| Jetzt | ¥56.1M | live, aus Maoyan Pro – refreshed three times a day |
Quellen: Maoyan Pro, Beacon, Caixin, The Beijing News, IT Home, Epoch Times, Wikipedia. Die Spannen spiegeln den Zeitpunkt der Momentaufnahme wider, nicht strittige Buchführung.
Die Zahlen richtig lesen
Warum jeder Artikel eine andere Zahl zum Niu-Lai-Einspielergebnis nennt
Sie werden ¥11,4 M (BBC, 17. Aug.), ¥17,1 M (AP, 18. Aug.), ¥26 M (Bloomberg, 19. Aug.) und „mehr als 4 Millionen Dollar“ (Reuters, 20. Aug.) sehen – alle als die Gesamtsumme präsentiert. Keine dieser Zahlen ist falsch. Es sind Zeitstempel auf einer Kurve, die täglich um Millionen Yuan wuchs, entnommen aus zwei verschiedenen Tracking-Plattformen, die zu unterschiedlichen Zeitpunkten aktualisieren.
Zwei Dinge, die man beim Vergleichen der Zahlen auseinanderhalten muss:
- Brutto vs. Split. Chinesische Berichte nennen neben der Brutto-Schlagzeile oft auch 分账票房 (netto nach Abzügen für Kinos und Fonds, etwa 85% des Bruttos). Unsere Live-Zahl ist die Bruttosumme.
- Umrechnungsdatum. Eine Gesamtsumme von ¥33 M wurde in derselben Woche sowohl als $4,92 M als auch als $6,7 M gemeldet, weil die Medien unterschiedliche Wechselkurse verwendeten. Wir rechnen zum jeweils an diesem Tag veröffentlichten Kurs um und geben das auch so an.
Bei den Budgetzahlen ist das Durcheinander noch größer als bei den Einspielergebnissen – je nach Sprache werden zwischen $47 und $15.200 berichtet. Wir haben sie alle überprüft →
Rekorde
Ist das ein Weltrekord?
Der aktuelle Guinness-Weltrekord für das größte Verhältnis von Filmbudget zu Einspielergebnis liegt bei Paranormal Activity mit einer 2014 verifizierten Rendite von 19.850%. Gemessen an der obigen Live-Summe übertrifft Niu Lai das bei jeder jemals veröffentlichten Budgetzahl – aber das Ergebnis kippt bei den beiden einzigen Budgetzahlen mit irgendeiner dokumentarischen Grundlage, sobald man den tatsächlichen Anteil der Filmemacher betrachtet, und verifiziert wurde das Budget ohnehin von niemandem.
Wir haben die Rechnung für alle fünf berichteten Budgets gemacht →
Methode
Woher diese Zahl stammt
Ein automatisierter Job ruft alle fünf Minuten den öffentlichen Dashboard-Feed von Maoyan Pro ab, liest die kumulierte Bruttosumme für Niu Lai aus (Maoyan-Film-ID 1455644) und speichert sie zwischen. Das Tagesergebnis wird aus der Veränderung dieser kumulierten Summe seit der letzten Messung des Vortags abgeleitet – deshalb ist es am ersten Tag der Erfassung als Schätzung gekennzeichnet und danach exakt. Nichts hiervon ist aus dem Artikel eines anderen Mediums abgeschrieben, und nichts ist von Hand eingetippt.
Grenzen, klar benannt: Maoyan veröffentlicht die kumulierte Summe unterhalb von ¥100 M auf die nächsten ¥1.000 gerundet, daher tragen die daraus abgeleiteten Tageszahlen eine Rundungsunschärfe von etwa ±¥2.000. Dollarumrechnungen bewegen sich mit dem Tageskurs. Sollte unser Feed einmal ausfallen, zeigt die Seite weiterhin die letzte bestätigte Zahl samt Zeitstempel an, statt eines leeren Feldes oder einer Null.
Fragen
Häufige Fragen zum Niu-Lai-Einspielergebnis
Wie viel hat Niu Lai eingespielt?
¥56.1M (≈ $8.3M) as of , alles davon in Festlandchina.
Wie hoch ist Niu Lais „Box Office Collection“?
Dieselbe Zahl – „Collection“ ist der in südasiatischer Berichterstattung übliche Begriff für Einspielergebnis. Es gibt keinen Kinostart im Ausland, also auch keine separate ausländische Collection, die hinzukäme.
Was spielte er am Eröffnungstag ein?
Fast nichts. Über die ersten neun Tage zusammen etwa ¥7.169, bei rund 236 Zuschauern – sein schlechtester Einzeltag war der 13. August mit ¥921.
Ist Niu Lai profitabel?
Höchstwahrscheinlich, und zwar um ein Vielfaches. Aber es wurde nie ein geprüftes Budget veröffentlicht, und die berichteten Kosten reichen von $47 bis $15.200 – jede konkrete ROI-Zahl sollte man daher mit Vorsicht behandeln. Warum die Budgetzahlen nicht übereinstimmen →
Läuft er noch im Kino?
Ja. Einige chinesische Berichte vom 16.–17. August sprachen vom Ende des Kinolaufs; das Live-Dashboard oben zeigt, dass er weiterhin läuft, mit 11,885 Vorführungen heute.