Uang · diperbarui tiga kali sehari
Box office Niu Lai, langsung dari dasbor tiket
Niu Lai telah meraup ¥56.1M (≈ $8.3M) di Tiongkok daratan per . Filmnya meraup sekitar ¥7,169 dalam sembilan hari pertama, nyaris ditarik dari bioskop, lalu ditemukan oleh internet. Halaman berbahasa Inggris lain mengutip angka dari hari artikelnya ditulis; halaman ini membaca dasbor tiket langsung, tiga kali sehari.
Dibaca langsung dari Maoyan Pro
refreshed three times a day · as of
Sumber: Maoyan Pro dasbor tiket yang dipakai bersama oleh distributor dan media Tiongkok. Total adalah pendapatan kotor kumulatif dalam RMB; angka dolar dikonversi memakai kurs yang dipublikasikan hari itu. Hanya Tiongkok daratan — tidak ada rilis luar negeri, jadi tidak ada pendapatan luar negeri untuk ditambahkan.
Perjalanan tayang
Perjalanan box office Niu Lai, hari demi hari
Bentuk kurvanya adalah keseluruhan ceritanya: sembilan hari tanpa apa-apa, satu hari diolok-olok internet, lalu kurva yang tidak diciptakan oleh departemen pemasaran mana pun.
| Tanggal | Kumulatif | Catatan |
|---|---|---|
| 5–13 Agu | ~¥7,169 | 245 bioskop, ~236 total penonton |
| 13 Agu | ¥921 hari itu | Titik terendah |
| 14 Agu | — | Turun jadi 4 bioskop; hampir ditarik |
| 15 Agu | ~¥46,000 hari itu | Penayangan melonjak 21 → 359 |
| 16 Agu | ~¥6.09M hari itu | Puncak harian |
| 17 Agu | >¥20M | ~US$2.8M |
| 18–19 Agu | ¥24.4M – ¥27M | Caixin / Epoch Times, batas waktu pencatatan berbeda |
| 20–22 Agu | ¥33M – ¥41.3M | ~US$4.9–5.7M, laporan berbahasa Inggris |
| Sekarang | ¥56.1M | langsung, dari Maoyan Pro — refreshed three times a day |
Sumber: Maoyan Pro, Beacon, Caixin, The Beijing News, IT Home, Epoch Times, Wikipedia. Rentang ini mencerminkan waktu pengambilan data, bukan perbedaan pencatatan.
Membaca angka-angkanya
Kenapa setiap artikel menyebut angka box office Niu Lai yang berbeda
Anda akan menemukan ¥11.4M (BBC, 17 Agu), ¥17.1M (AP, 18 Agu), ¥26M (Bloomberg, 19 Agu), dan "lebih dari $4 juta" (Reuters, 20 Agu) yang semuanya disajikan sebagai total. Tidak satu pun yang salah. Semuanya adalah cap waktu pada sebuah kurva yang bertambah jutaan yuan per hari, diambil dari dua platform pelacakan berbeda yang memperbarui data pada momen yang berbeda pula.
Dua hal yang perlu diperhatikan saat membandingkan angka-angka ini:
- Kotor vs. bagi hasil. Laporan Tiongkok sering mengutip 分账票房 (bersih setelah potongan bioskop dan dana, sekitar 85% dari pendapatan kotor) di samping angka kotor utama. Angka langsung kami adalah angka kotor.
- Tanggal kurs. Total ¥33M dilaporkan sebagai $4.92M sekaligus $6.7M dalam minggu yang sama, karena media memakai kurs yang berbeda. Kami mengonversi memakai kurs yang dipublikasikan pada hari itu dan mencantumkannya dengan jelas.
Angka anggaran jauh lebih berantakan daripada angka box office — dilaporkan mulai dari $47 hingga $15,200 tergantung bahasanya. Kami sudah mengecek semuanya →
Rekor
Apakah ini rekor dunia?
Guinness World Record yang berlaku untuk rasio anggaran-terhadap-box office terbesar dalam sejarah film adalah milik Paranormal Activity dengan pengembalian 19,850%, diverifikasi pada 2014. Dibandingkan dengan total langsung di atas, Niu Lai melampaui rekor itu pada setiap angka anggaran yang pernah dipublikasikan siapa pun — tapi jawabannya berbalik arah soal bagian riil yang diterima pembuat film, bahkan pada dua-duanya anggaran yang punya dasar dokumentasi, dan lagipula belum ada yang benar-benar memverifikasi anggarannya.
Kami menghitungnya untuk kelima angka anggaran yang dilaporkan →
Metode
Dari mana angka ini berasal
Sebuah proses terjadwal mengambil feed dasbor publik Maoyan Pro setiap lima menit, membaca total pendapatan kumulatif Niu Lai (ID film Maoyan 1455644), lalu menyimpannya dalam cache. Pendapatan hari ini dihitung dari selisih total kumulatif tersebut sejak pembacaan terakhir pada hari sebelumnya, itulah sebabnya angkanya ditandai sebagai estimasi pada hari pertama pelacakan dan menjadi pasti setelahnya. Tidak ada yang diambil dari artikel media lain di sini, dan tidak ada yang diketik manual.
Keterbatasannya, secara terus terang: Maoyan mempublikasikan total kumulatif dibulatkan ke ¥1,000 terdekat di bawah ¥100M, sehingga angka harian yang diturunkan membawa pembulatan sekitar ±¥2,000. Konversi dolar mengikuti kurs harian. Jika feed kami pernah gagal, halaman ini tetap menampilkan angka terkonfirmasi terakhir beserta stempel waktunya, bukan kosong atau nol.
Pertanyaan
Pertanyaan umum tentang box office Niu Lai
Berapa banyak yang sudah diraup Niu Lai?
¥56.1M (≈ $8.3M) as of , semuanya di Tiongkok daratan.
Berapa perolehan box office Niu Lai?
Angka yang sama — "collection" adalah istilah umum untuk box office dalam pemberitaan Asia Selatan. Tidak ada rilis teater di luar negeri, jadi tidak ada perolehan luar negeri terpisah yang perlu ditambahkan.
Berapa yang diraup pada hari pertama tayang?
Hampir tidak ada apa-apa. Sekitar ¥7,169 selama sembilan hari pertama digabungkan, dari sekitar 236 penonton — hari terburuknya adalah ¥921 pada 13 Agustus.
Apakah Niu Lai untung?
Hampir pasti, dengan kelipatan yang sangat besar. Tapi belum ada anggaran teraudit yang dipublikasikan, dan biaya yang dilaporkan berkisar dari $47 hingga $15,200, jadi perlakukan angka ROI tertentu dengan skeptis. Kenapa angka-angka anggaran tidak sepakat →
Apakah masih tayang di bioskop?
Ya. Beberapa laporan Tiongkok pada 16–17 Agustus menyebut masa tayangnya akan berakhir; dasbor langsung di atas menunjukkan filmnya masih tayang, dengan 11,885 penayangan hari ini.