興行収入:¥49.3M元 · refreshed three times a day
niu-lai.net
日本語

“You may regret for 80 minutes if you watch it, but if you don't, you'll regret it for life.”

— 牛来をめぐって拡散したコメントのひとつ。 BBCも報道の中で引用しました

興行収入 · 1日3回更新

『牛来』興行収入:発券ダッシュボードから直接読み取り

『牛来』の興行収入は中国本土で ¥49.3M元(約 ≈ $7.3M)、 時点。 公開後9日間の売上はわずか7,169元・236枚で、上映打ち切り寸前だった。ここの数字はどこかの記事から 引き写したものではなく、プログラムが1日3回、猫眼専業版から読み取っている。

猫眼専業版より

refreshed three times a day · 時点

¥49.3M
累計興収 ≈ $7.3M
¥2.2M
本日の興収
17,031
本日の上映回数 · 全国の 4.4%
4.8%
座席稼働率 · 公開 21 日目

出典:猫眼専業版。 中国の配給会社もメディアも参照する発券ダッシュボード。数字は人民元建ての累計興収(総額)。ドル換算は その日の公表レートを使用。中国本土のみ——海外公開はないため、加算する海外収入も存在しない。 「本日の興収」は累計値の日次差分で算出しており、猫眼のフォント難読化された数値をデコードしていない (猫眼はリクエストごとにフォントを差し替え、字形座標まで揺らしているため、デコードは実測で不可能)。

推移

『牛来』興行収入の日次推移

この曲線の形そのものが物語だ。9日間ほぼゼロ、1日のネット炎上、そして どんな宣伝部門も生み出せなかった右肩上がり。

日付累計 / 当日何が起きたか
8/5–13累計 約¥7,169245館、累計 約236人
8/13当日 ¥921最低記録
8/144館に削減、打ち切り寸前
8/15当日 約¥46,000上映回数が21→359に急増
8/16当日 約¥609万単日ピーク
8/17累計 ¥2000万超約US$2.8M
8/18–19¥2440万 – ¥2700万財新 / 大紀元、集計時点が異なる
8/20–22¥3300万 – ¥4130万英語圏報道、約US$4.9–5.7M
現在¥49.3M猫眼リアルタイム · refreshed three times a day

出典:猫眼専業版、灯塔専業版、財新新京報IT之家Wikipedia。数値の幅は集計時点の違いであり、会計上の食い違いではない。

数字の読み方

なぜ記事ごとに数字が違うのか

¥1140万(BBC・8/17)、¥1710万(AP・8/18)、¥2600万(Bloomberg・8/19)、 「400万ドル超」(Reuters・8/20)——どれも「総額」として提示されている。どれも間違いではない。 1日に数百万元ずつ動いていた曲線上の、それぞれ別の時点のスナップショットに過ぎない。

比較するときに区別すべき2点:

  • 総額と純収入(分账)。中国の報道は総額と並べて分账票房(サービス料・基金・税を 引いた後、総額の約85%)も引くことが多く、英語圏の転載では混同されがち。本ページのリアルタイム値は総額。
  • 為替の日付。同じ¥3306万が、同じ週に$4.92Mとも$6.7Mとも報じられた。各社が違う レートを使ったからだ。当サイトはその日の公表レートで換算し、それを明記している。

製作費の数字は興収よりもっと混乱している。読む言語によって47ドルから15,200ドルまで幅がある。 5つの数字を全部検証した →

方法

この数字の出どころ

定時ジョブが1日3回、猫眼専業版の公開ダッシュボードAPIにアクセスし、『牛来』 (猫眼作品ID 1455644)の累計興収を読み取ってキャッシュする。「本日の興収」は前日の最終取得値との 差分で求めるため、追跡初日は推定値、以降は正確値になる。ここの数字はどれも他社記事の引き写しでも 手入力でもない。

限界も正直に:猫眼は累計1億元未満では0.1万元単位で表示するため、差分で 得た日次値には約±2,000元の丸め誤差がある。1億超で精度は0.01億に落ちる。取得に失敗した場合、ページは 空白や0ではなく、最後に確認できた数字を時刻付きで表示し続ける。データはJSONで 公開しており、出典明記のうえ自由に利用できる。

よくある質問

『牛来』の興行収入について

『牛来』の興行収入はいくら?

¥49.3M元(約 ≈ $7.3M)、 時点。 すべて中国本土。

まだ上映中?

上映中。8月16〜17日に打ち切りとの報道もあったが、リアルタイムのダッシュボードでは本日も 17,031 回の上映がある。

採算は取れている?

ほぼ確実に、しかも桁違いの倍率で。ただし監査済みの製作費は一切公表されておらず、報じられた コストは47ドルから15,200ドルまで幅があるため、具体的なROIはどれも未検証の数字の上に成り立っている。 なぜ食い違うのか →

作品情報 → · なぜバズったか →