La mère et le fils qui ont fait Niu Lai

Qui ils sont

Deux biographies, parce que c'est toute l'équipe

Xin Yumeng 信雨萌

Réalisation · animation · production · montage · voix du veau

34 ans en août 2026, originaire de Dalian. Il a étudié l'architecture paysagère, pas l'animation, et dit que la transition fut vraiment difficile : « concevoir un paysage et concevoir un film sont deux façons de penser totalement différentes ». Il a eu l'idée début 2021, s'y est engagé en décembre, puis a passé cinq ans à construire le film avec du matériel acheté d'occasion en ligne, sous SketchUp. Ce seul choix explique les mouvements rigides et géométriques dont tout le monde a parlé.

Il a fait seul toute la chaîne technique — modélisation, rigging, rendu, montage — et l'a dit sans détour dans une interview d'août : « franchement, c'est moi seul qui fais ça, je ne suis pas un grand studio ».

Sun Lifang 孙丽芳

Scénario · la mère et l'alouette · chanson finale

La mère de Xin Yumeng. Elle a écrit l'histoire, double deux personnages — la vache mère et l'alouette — et a écrit, composé et interprété la chanson du générique, « 雨后轻风有香 » (« la brise douce après la pluie porte un parfum »). Elle n'avait jamais étudié la musique : elle a appris pour ce film.

Des auditeurs chinois ont remarqué ce qu'aucune couverture étrangère n'a relevé : les premiers vers épellent 雨萌, le prénom de son fils, sur deux phrases consécutives. Elle a caché un message pour lui dans la chanson.

Le processus

Comment deux personnes ont fait 86 minutes

1. Début 2021 — l'idée, en année du bœuf

   Xin Yumeng travaillait dans le paysagisme. Le projet naît ce printemps-là et démarre officiellement en décembre 2021.

2. Un ordinateur d'occasion et le mauvais logiciel

   Le matériel a été acheté d'occasion, en ligne. Le film a été construit sous SketchUp, un logiciel de modélisation architecturale : sans outils de rigging de personnages, sans la timeline qu'attendrait un animateur. Tout ce dont internet s'est moqué découle de cette contrainte.

3. Cinq ans, une chaîne de production, une personne

   Modélisation, textures, animation, rendu, montage — tout par lui, à la durée d'un long métrage.

4. Sa mère a écrit l'histoire — et appris seule à la mettre en musique

   Sun Lifang a signé le scénario, doublé deux personnages et composé et chanté le thème final sans formation musicale, cachant le prénom de son fils dans les premiers vers.

5. 5 août 2026 — une sortie sans rien

   Sans bande-annonce, sans projection presse, sans interviews. Une affiche à l'encre qui ne ressemblait pas au film. En neuf jours, environ 236 billets et ¥7 169. Le 14 août, les salles le réduisent à quatre écrans.

6. Puis des inconnus en ont fait la promo

   Les extraits ont circulé à cause de la laideur de l'animation. Les séances quotidiennes sont passées de 21 à 359 en 24 heures, et le film dépasse désormais ¥49.3M — chiffre en direct et trajectoire →

Dans ses propres mots

L'interview du réalisateur Xin Yumeng

La seule longue interview du réalisateur ayant circulé hors de Chine, sous-titrée par la même chaîne qui a sous-titré le film. Il y parle des cinq années, du logiciel, et de faire tous les métiers d'un film à lui seul.

Interview de Xin Yumeng (Pet the Actor)

L'accueil, chez lui

La note du public chinois

Au 24 août 2026 : 6,0 sur 10 sur Douban, sur 42 637 votes — « mieux que 55 % des films d'animation » selon la plateforme. 34,4 % de cinq étoiles, et une proportion voisine d'une étoile : une courbe aux deux extrêmes pleins et au centre vide, exactement ce qu'on obtient quand la moitié vote pour la blague et l'autre au sérieux. Pourquoi cela s'est produit →